home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / 7-Zip 4.65 / 7z465.exe / Lang / tr.txt < prev    next >
Text File  |  2008-08-06  |  12KB  |  497 lines
  1. ;!@Lang@!UTF-8!
  2. ; 7-Zip 4.45
  3. ; Translated by rmgunduz 22.04.2007
  4. ;
  5. ; Raif Merter G├£ND├£Z
  6. ; DEU CSE / TURKEY
  7. ;
  8.  
  9. 00000000="Turkish"
  10. 00000001="Türkçe"
  11. 00000002="31"
  12.  
  13. ; 7-Zip Configuration
  14.  
  15. ; Title
  16. 01000000="7-Zip Yap─▒land─▒rma"
  17.  
  18. ; Info Page
  19. 01000100="7-Zip hakk─▒nda"
  20. 01000103="7-Zip ├╢zg├╝r bir yaz─▒l─▒md─▒r. Ancak, kay─▒t olarak 7-zip geli┼ƒtirme faaliyetine destek olabilirsiniz."
  21. 01000104="Destek"
  22. 01000105="Kay─▒t ol"
  23.  
  24. ; Folders Page
  25. 01000200="Klas├╢rler"
  26. 01000210="├ça&l─▒┼ƒma klas├╢r├╝"
  27. 01000211="&Sistem TEMP klas├╢r├╝"
  28. 01000212="&Ge├ºerli klas├╢r"
  29. 01000213="&Belirtilen klas├╢r:"
  30. 01000214="Sadece ├º─▒kar─▒labilen s├╝r├╝c├╝ler i├ºin kullan"
  31.  
  32. 01000281="Ge├ºici ar┼ƒiv dosyalar─▒ i├ºin bir yer belirleyin."
  33.  
  34. ; System Page
  35. 01000300="Sistem"
  36. 01000301="─░├ºerik men├╝lerinde 7-Zip g├╢r├╝ns├╝n"
  37. 01000302="├ça─ƒlayan i├ºerik men├╝s├╝"
  38. 01000310="─░├ºerik men├╝ ├╢─ƒeleri:"
  39.  
  40. ; Language Page
  41. 01000400="Dil"
  42. 01000401="Dil:"
  43.  
  44.  
  45. ; 7-Zip Explorer extension
  46.  
  47. ; Context menu
  48. 02000101="7-Zip"
  49. 02000102="7-Zip komutlar─▒"
  50. 02000103="Ar┼ƒivi a├º"
  51. 02000104="Se├ºili ar┼ƒivi a├ºar."
  52. 02000105="Dosyalar─▒ ├º─▒kart..."
  53. 02000106="Se├ºili ar┼ƒivden dosyalar─▒ ├º─▒kart─▒r."
  54. 02000107="Arşivle..."
  55. 02000108="Se├ºili ├╢─ƒeleri ar┼ƒive ekler."
  56. 02000109="Ar┼ƒivi s─▒na"
  57. 0200010A="Se├ºili ar┼ƒivin b├╝t├╝nl├╝─ƒ├╝n├╝ test eder."
  58. 0200010B="Burada ├º─▒kart"
  59. 0200010C="Se├ºili ar┼ƒivdeki dosyalar─▒ ge├ºerli klas├╢re ├º─▒kart─▒r."
  60. 0200010D="{0} klas├╢r├╝ne ├º─▒kart"
  61. 0200010E="Alt klas├╢re ├º─▒kart─▒r."
  62. 0200010F="{0} olarak ar┼ƒivle"
  63. 02000110="Se├ºili ├╢─ƒeleri ar┼ƒive ekler."
  64. 02000111="S─▒k─▒┼ƒt─▒r─▒p postala..."
  65. 02000112="Se├ºili ├╢─ƒeleri s─▒k─▒┼ƒt─▒r─▒p ar┼ƒivler ve ar┼ƒivi e-posta ile g├╢nderir."
  66. 02000113="{0} olarak s─▒k─▒┼ƒt─▒r ve postala"
  67. 02000114="Se├ºili ├╢─ƒeleri s─▒k─▒┼ƒt─▒r─▒p ar┼ƒivler ve ar┼ƒivi e-posta ile g├╢nderir."
  68.  
  69. 02000140="<Klas├╢r>"
  70. 02000141="<Arşiv>"
  71.  
  72. ; Properties
  73. 02000203="Yol"
  74. 02000204="Ad"
  75. 02000205="Uzant─▒"
  76. 02000206="Klas├╢r"
  77. 02000207="Boyut"
  78. 02000208="Ar┼ƒivde boyutu"
  79. 02000209="Öznitelikler"
  80. 0200020A="Oluşmuş"
  81. 0200020B="Erişilmiş"
  82. 0200020C="Değişmiş"
  83. 0200020D="Kat─▒"
  84. 0200020E="Açıklanmış"
  85. 0200020F="Şifrelenmiş"
  86. 02000210="├ûnceki par├ºa"
  87. 02000211="Sonraki par├ºa"
  88. 02000212="S├╢zl├╝k"
  89. 02000213="CRC"
  90. 02000214="T├╝r"
  91. 02000215="Anti"
  92. 02000216="S─▒k─▒┼ƒt─▒rma ┼ƒekli"
  93. 02000217="Platform"
  94. 02000218="Dosya Sistemi"
  95. 02000219="Kullan─▒c─▒"
  96. 0200021A="Grup"
  97. 0200021B="Blok"
  98. 0200021C="Açıklama"
  99. 0200021D="Konum"
  100. 0200021E="Yol ├ûneki"
  101.  
  102. ; Status bar
  103. 02000301="{0} adet ├╢─ƒe se├ºili"
  104. 02000302="{0} adet ├╢─ƒe"
  105.  
  106. 02000320="Dosyalar:"
  107. 02000321="Klas├╢rler:"
  108. 02000322="Boyut:"
  109.  
  110. ; List Context Menu
  111. 02000401="&S├╝tunlar..."
  112.  
  113. 02000411="&Aç"
  114. 02000412="&Çıkart..."
  115.  
  116. ; ToolBar
  117. 02000501="Çıkart"
  118.  
  119. ; Messages
  120. 02000601="Bu ar┼ƒiv ├╝zerinde g├╝ncelleme yapamazs─▒n─▒z."
  121. 02000602="{0} ar┼ƒivi g├╝ncellenemiyor"
  122. 02000603="'{0}' klas├╢r├╝ olu┼ƒturulam─▒yor"
  123. 02000604="Bu dosya bilinen bir ar┼ƒiv de─ƒil."
  124. 02000605="Hata"
  125. 02000606="├çok fazla ├╢─ƒe"
  126. 02000607="Bu dosya uzant─▒s─▒ ile ili┼ƒkili bir uygulama yok"
  127. 02000608="Hata yok."
  128. 02000609="'{0}' ar┼ƒiv dosyas─▒ olarak a├º─▒lam─▒yor."
  129. 0200060A="'{0}' dosyas─▒ a├º─▒lam─▒yor. ┼₧ifreniz yanl─▒┼ƒ olabilir mi?"
  130.  
  131. ; Dialogs
  132. 02000702="Tamam"
  133. 02000705="&Evet"
  134. 02000707="T├╝m├╝ne E&vet"
  135. 02000709="&Hay─▒r"
  136. 0200070B="T├╝m├╝ne Ha&y─▒r"
  137.  
  138. 02000710="─░ptal"
  139. 02000711="─░&ptal"
  140. 02000713="&Kapat"
  141. 02000714="Dur"
  142. 02000715="Tekrar ba┼ƒlat"
  143.  
  144. 02000720="Yard─▒m"
  145.  
  146. ; Extract dialog
  147. 02000800="Çıkart"
  148. 02000801="&├ç─▒kart─▒lacak yer:"
  149. 02000802="Parola"
  150.  
  151. 02000810="Yol adlar─▒"
  152. 02000811="Tam yol adlar─▒"
  153. 02000812="Ge├ºerli yol adlar─▒"
  154. 02000813="Yol adlar─▒ olmas─▒n"
  155.  
  156. 02000820="Olan dosyalar"
  157. 02000821="├£zerine yazmak i├ºin sor"
  158. 02000822="Sormadan ├╝zerine yaz"
  159. 02000823="Çıkartma"
  160. 02000824="Ar┼ƒivdekilere yeni ad ver"
  161. 02000825="Olanlara yeni ad ver"
  162.  
  163. 02000830="Dosyalar"
  164. 02000831="&Se├ºili dosyalar"
  165. 02000832="&T├╝m dosyalar"
  166.  
  167. 02000881="├ç─▒kart─▒lacak dosyalar i├ºin bir yer belirleyin."
  168.  
  169. 02000890="çıkartılıyor"
  170.  
  171. ; Overwrite dialog
  172. 02000900="├£zerine Yazma Durumu"
  173. 02000901="Hedef klas├╢rde bu adla bir dosya var. ├£zerine yaz─▒ls─▒n m─▒?"
  174. 02000902="Mevcut dosya:"
  175. 02000903="├ç─▒kart─▒lan dosya:"
  176.  
  177. 02000911="&Yeni ad ver"
  178.  
  179. 02000982="{0} bayt"
  180. 02000983="son de─ƒi┼ƒimi "
  181.  
  182. ; Messages dialog
  183. 02000A00="Tan─▒lay─▒c─▒ iletiler"
  184.  
  185. 02000A80="─░leti"
  186.  
  187. 02000A91="'{0}' i├ºin s─▒k─▒┼ƒt─▒rma ┼ƒekli tan─▒namad─▒."
  188. 02000A92="'{0}' bozuk. (Veri hatas─▒)"
  189. 02000A93="'{0}' bozuk. (CRC hatas─▒)"
  190. 02000A94="┼₧ifrelenmi┼ƒ '{0}' dosyas─▒ hatal─▒. ┼₧ifreniz yanl─▒┼ƒ olabilir mi?"
  191. 02000A95="'{0}' dosyas─▒nda CRC hatas─▒. ┼₧ifreniz yanl─▒┼ƒ olabilir mi?"
  192.  
  193. ; Password dialog
  194. 02000B00="Parola Giri┼ƒi"
  195. 02000B01="Parolay─▒ girin:"
  196. 02000B02="Par&ola g├╢r├╝ns├╝n"
  197. 02000B03="┼₧ifre tekrar─▒:"
  198. 02000B10="┼₧ifreler birbiriyle uyu┼ƒmuyor."
  199. 02000B11="┼₧ifre i├ºin ─░ngilizce harfler, say─▒lar ve ├╢zel karekterden (!, #, $, ...) kullanabilirsiniz."
  200. 02000B12="┼₧ifre ├ºok uzun"
  201.  
  202. ; Progress dialog
  203. 02000C00="işle"
  204. 02000C01="Ge├ºen s├╝re:"
  205. 02000C02="Kalan s├╝re:"
  206. 02000C03="Boyut:"
  207. 02000C04="H─▒z:"
  208.  
  209. 02000C10="&Geri planda"
  210. 02000C11="Ö&nde"
  211. 02000C12="&Duraklat"
  212. 02000C13="De&vam et"
  213.  
  214. 02000C20="Duraklad─▒ - "
  215.  
  216. 02000C30="─░ptal edilsin mi?"
  217.  
  218. ; Compress dialog
  219. 02000D00="Arşivle"
  220. 02000D01="&Arşiv:"
  221. 02000D02="&G├╝ncelleme ┼ƒekli:"
  222. 02000D03="Ar┼ƒiv &bi├ºimi:"
  223. 02000D04="S─▒&k─▒┼ƒt─▒rma ┼ƒekli:"
  224. 02000D05="Ka&t─▒ olsun"
  225. 02000D06="&Parametreler:"
  226. 02000D07="Seçenekler"
  227. 02000D08="Ke&ndi ├º─▒karts─▒n (SFX)"
  228. 02000D09="├ç&ok ilmekli"
  229. 02000D0A="Dosya adlar─▒n─▒ ┼ƒi&frele"
  230. 02000D0B="S─▒k─▒┼ƒt─▒rma d├╝&zeyi:"
  231. 02000D0C="&S├╢zl├╝k boyutu:"
  232. 02000D0D="Ke&lime boyutu:"
  233. 02000D0E="Bellek kullan─▒m─▒ (S─▒k─▒┼ƒt─▒rma):"
  234. 02000D0F="Bellek kullan─▒m─▒ (├ç├╢zme):"
  235. 02000D10="Şifreleme"
  236. 02000D11="┼₧ifreleme metodu:"
  237. 02000D12="─░┼ƒlemci ilmeklerinin say─▒s─▒:"
  238. 02000D13="Aral─▒ks─▒z blok boyutu:"
  239. 02000D14="Aral─▒kl─▒"
  240. 02000D15="Aral─▒ks─▒z"
  241.  
  242. 02000D40="Bayt/&cilt olarak par├ºala:"
  243. 02000D41="Yanl─▒┼ƒ y─▒─ƒ─▒n boyutu"
  244. 02000D42="Belirtilen y─▒─ƒ─▒n boyutu: {0} bayt.\nBu boyutta y─▒─ƒ─▒nlara ay─▒rmak istedi─ƒinizden emin misiniz?"
  245.  
  246. 02000D81="Sıkıştırmasız"
  247. 02000D82="Normal"
  248. 02000D83="Maksimum"
  249. 02000D84="H─▒zl─▒"
  250. 02000D85="En h─▒zl─▒"
  251. 02000D86="Ultra"
  252.  
  253. 02000D90="G├╢zat"
  254.  
  255. 02000DA1="Dosyalar─▒ ekle, olanlar─▒ ├º─▒kart"
  256. 02000DA2="Dosyalar─▒ ekle, eskileri g├╝ncelle"
  257. 02000DA3="Sadece eskileri g├╝ncelle"
  258. 02000DA4="Dosyalar─▒ e┼ƒitle"
  259.  
  260. 02000DB1="T├╝m dosyalar"
  261.  
  262. 02000DC0="sıkıştırılıyor"
  263.  
  264. ; Columns dialog
  265. 02000E00="S├╝tunlar"
  266. 02000E01="Bu klas├╢rde g├╢r├╝lebilir olmas─▒n─▒ istedi─ƒiniz s├╝tunlar─▒ i┼ƒaretleyin. S├╝tunlar─▒ s─▒ralamak i├ºin yukar─▒-a┼ƒa─ƒ─▒ d├╝─ƒmelerini kullan─▒n."
  267. 02000E02="Se├ºili s├╝tun geni┼ƒli─ƒi"
  268. 02000E03="&piksel olsun."
  269.  
  270. 02000E10="&Yukar─▒"
  271. 02000E11="&Aşağı"
  272. 02000E12="&G├╢ster"
  273. 02000E13="Gi&zle"
  274. 02000E14="Tayin et"
  275.  
  276. 02000E81="Başlık"
  277. 02000E82="Genişlik"
  278.  
  279. ; Testing
  280. 02000F90="s─▒nan─▒yor"
  281.  
  282.  
  283. ; File Manager
  284.  
  285. 03000000="7-Zip Dosya Y├╢neticisi"
  286.  
  287. ; Menu
  288. 03000102="&Dosya"
  289. 03000103="D├╝&zenle"
  290. 03000104="G├╢&r├╝nt├╝le"
  291. 03000105="&Araçlar"
  292. 03000106="&Yard─▒m"
  293. 03000107="S─▒&k Kullan─▒lanlar"
  294.  
  295. ; File
  296. 03000210="&Aç"
  297. 03000211="Pa&nelde A├º"
  298. 03000212="Pence&rede A├º"
  299. 03000220="&G├╢r├╝nt├╝le"
  300. 03000221="D├╝&zenle"
  301. 03000230="Yeni a&d ver"
  302. 03000231="K&opyala"
  303. 03000232="&Taşı"
  304. 03000233="&Sil"
  305. 03000240="Öz&ellikler"
  306. 03000241="Açıkla&ma"
  307. 03000242="Toplam kazanc─▒ hesapla"
  308. 03000250="Yeni k&las├╢r"
  309. 03000251="Yeni dos&ya"
  310. 03000260="Çı&k"
  311. 03000270="&Parçala..."
  312. 03000271="&Birleştir..."
  313.  
  314. ; Edit
  315. 03000310="&Geri al"
  316. 03000311="&Yinele"
  317. 03000320="&Kes"
  318. 03000321="K&opyala"
  319. 03000322="Ya&pıştır"
  320. 03000323="&Sil"
  321. 03000330="&T├╝m├╝n├╝ se├º"
  322. 03000331="T├╝m se├ºimi ka&ld─▒r"
  323. 03000332="&Aksini se├º"
  324. 03000333="Seç..."
  325. 03000334="Se├ºimi kald─▒r..."
  326. 03000335="Bu uzant─▒y─▒ se├º"
  327. 03000336="Uzant─▒l─▒ se├ºimi kald─▒r"
  328.  
  329. ; View
  330. 03000410="&B├╝y├╝k Simgeler"
  331. 03000411="&K├╝├º├╝k Simgeler"
  332. 03000412="&Liste"
  333. 03000413="&Detaylar"
  334. 03000420="S─▒ras─▒z"
  335. 03000430="K├╢k Klas├╢r├╝ A├º"
  336. 03000431="Bir Seviye Yukar─▒"
  337. 03000432="Klas├╢r Ge├ºmi┼ƒi..."
  338. 03000440="&Yenile"
  339. 03000449="D├╝z G├╢r├╝n├╝m"
  340. 03000450="&2 Panel a├º"
  341. 03000451="&Ara├º ├ºubuklar─▒"
  342. 03000460="Ar┼ƒiv ├ºubu─ƒu"
  343. 03000461="Standart ├ºubuk"
  344. 03000462="B├╝y├╝k d├╝─ƒmeler"
  345. 03000463="D├╝─ƒme metinleri g├╢r├╝ns├╝n"
  346.  
  347. ; Tools
  348. 03000510="&Seçenekler..."
  349. 03000511="&Performans ├╢l├º├╝m├╝"
  350.  
  351. ; Help
  352. 03000610="İç&indekiler..."
  353. 03000620="7-Zip &Hakk─▒nda..."
  354.  
  355. ; Favorites
  356. 03000710="Ge├ºerli &klas├╢r├╝ ekle"
  357. 03000720="Yer"
  358.  
  359. ; Options Dialog
  360.  
  361. 03010000="Seçenekler"
  362.  
  363. ; Plugins
  364. 03010100="Eklentiler"
  365. 03010101="&Eklentiler:"
  366. 03010110="Ayarlar..."
  367.  
  368. ; Edit
  369. 03010200="D├╝zenleyici"
  370. 03010201="Metin &d├╝zenleyici:"
  371.  
  372. ; System
  373. 03010300="Sistem"
  374. 03010302="7-Zip ile ili┼ƒkilendir:"
  375. 03010310="Eklenti"
  376.  
  377. ; Settings
  378. 03010400="Ayarlar"
  379. 03010401="\"..\" ├╢─ƒesi g├╢r├╝ns├╝n"
  380. 03010402="Ger├ºek dosya simgeleri g├╢r├╝ns├╝n"
  381. 03010410="Sistem men├╝s├╝ g├╢r├╝ns├╝n"
  382. 03010420="&T├╝m sat─▒r se├ºilsin"
  383. 03010421="T&ablo ├ºizgileri g├╢r├╝ns├╝n"
  384. 03010430="&Alternatif se├ºim kipi"
  385.  
  386. ; Strings
  387.  
  388. 03020201="Kopyala"
  389. 03020202="Taşı"
  390. 03020203="Kopyalanacak yer:"
  391. 03020204="Ta┼ƒ─▒nacak yer:"
  392. 03020205="kopyalan─▒yor..."
  393. 03020206="taşınıyor..."
  394. 03020207="├û─ƒelerin kopyalanmas─▒ veya ta┼ƒ─▒nmas─▒ bu klas├╢r i├ºin m├╝mk├╝n de─ƒil."
  395. 03020208="Bu t├╝r dosyalar─▒n par├ºalar─▒n─▒ hareket ettiremezsiniz ve kopyalayamazs─▒n─▒z."
  396. 03020208="─░┼ƒlem desteklenmiyor."
  397. 03020209="Hedef klas├╢r├╝ se├ºiniz."
  398.  
  399. 03020210="Dosya Silme Onay─▒"
  400. 03020211="Klas├╢r Silme Onay─▒"
  401. 03020212="Birden fazla Dosya Silme Onay─▒"
  402. 03020213="'{0}' silinsin mi?"
  403. 03020214="'{0}' klas├╢r├╝ ve i├ºindekiler silinsin mi?"
  404. 03020215="{0} silinsin mi?"
  405. 03020216="siliniyor..."
  406. 03020217="Silme Hatas─▒"
  407.  
  408. 03020220="yeni ad veriliyor..."
  409. 03020221="Adland─▒rma Hatas─▒"
  410. 03020222="Kopyalama Teyidi"
  411. 03020223="Dosyalar ar┼ƒive kopyalans─▒n m─▒"
  412.  
  413. 03020230="Yeni klas├╢r"
  414. 03020231="Klas├╢r ad─▒:"
  415. 03020232="Yeni Klas├╢r"
  416. 03020233="Klas├╢r Olu┼ƒturma Hatas─▒"
  417.  
  418. 03020240="Yeni dosya"
  419. 03020241="Dosya Ad─▒:"
  420. 03020242="Yeni Dosya"
  421. 03020243="Dosya Olu┼ƒturma Hatas─▒"
  422.  
  423. 03020250="Seç"
  424. 03020251="Se├ºimi kald─▒r"
  425. 03020252="Se├ºim ifadesi:"
  426.  
  427. 03020260="Klas├╢r Ge├ºmi┼ƒi"
  428.  
  429. 03020280="'{0}' dosyas─▒ de─ƒi┼ƒmi┼ƒ.\nAr┼ƒivde g├╝ncellensin mi?"
  430. 03020281="'{0}' dosyas─▒ g├╝ncellenemedi"
  431. 03020282="Metin d├╝zenleyici ba┼ƒlat─▒lamad─▒."
  432. 03020283="açılıyor..."
  433.  
  434. 03020290="Açıklama"
  435. 03020291="&Açıklama:"
  436.  
  437. 030202A0="Sistem"
  438.  
  439. 03020300="Bilgisayar"
  440. 03020301="A─ƒ"
  441.  
  442. 03020400="Arşivle"
  443. 03020401="Çıkart"
  444. 03020402="S─▒na"
  445.  
  446. 03020420="Kopyala"
  447. 03020421="Taşı"
  448. 03020422="Sil"
  449. 03020423="Bilgi"
  450.  
  451. 03020500="Parçala"
  452. 03020501="┼₧u &klas├╢rde par├ºala:"
  453. 03020510="parçalanıyor..."
  454. 03020520="Silmeyi onaylay─▒n"
  455. 03020521="Dosyay─▒ {0} par├ºaya ay─▒rmak istedi─ƒinizden emin misiniz?"
  456. 03020522="Par├ºa b├╝y├╝kl├╝─ƒ├╝, orjinal dosya boyutundan k├╝├º├╝k olmal─▒d─▒r"
  457.  
  458. 03020600="Birleştir"
  459. 03020601="┼₧u &klas├╢rde birle┼ƒtir:"
  460. 03020610="birleştiriliyor..."
  461. 03020620="Sadece ilk dosyay─▒ se├ºiniz"
  462.  
  463. 03020710="Kazan├º hesaplan─▒yor..."
  464. 03020720="Kazan├º ilgisi"
  465. 03020721="Verinin CRC kazanc─▒:"
  466. 03020722="Verinin CRC kazanc─▒ ve isimler:"
  467.  
  468. 03020800="Taran─▒yor..."
  469.  
  470. ; Computer
  471. 03031100="Toplam Boyut"
  472. 03031101="Bo┼ƒ Alan"
  473. 03031102="K├╝me Boyutu"
  474. 03031103="Etiket"
  475.  
  476. ; Network
  477. 03031200="Yerel Ad"
  478. 03031201="Sa─ƒlay─▒c─▒"
  479.  
  480. ; Benchmark Dialog
  481.  
  482. 03080000="Bilgisayar performans─▒"
  483. 03080001="Bellek kullan─▒m─▒:"
  484. 03080002="Sıkıştırılıyor"
  485. 03080003="Ayrıştırılıyor"
  486. 03080004="H─▒z"
  487. 03080005="Puan"
  488. 03080006="Ortalama Puan"
  489. 03080007="Cari"
  490. 03080008="Sonuç"
  491. 03080009="Başarılı:"
  492. 0308000A="Hatal─▒:"
  493. 0308000B="─░┼ƒlemci kullan─▒m─▒"
  494. 0308000C="Puan / Kullan─▒m"
  495.  
  496. ;!@LangEnd@!
  497.